1
00:00:08,051 --> 00:00:11,010
здравей Аз съм Есмералда Гранд,
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,708
и те виждат как
се прави история.
3
00:00:13,709 --> 00:00:16,885
Стар петролен варел
4
00:00:16,886 --> 00:00:20,802
е открит в
бездната на езерото.
5
00:00:20,803 --> 00:00:23,761
Миналата седмица го направих
соло круиз
6
00:00:23,762 --> 00:00:27,374
и намерих това
риболов с магнит
7
00:00:27,375 --> 00:00:28,940
Израснал съм в дом
където научихме
8
00:00:28,941 --> 00:00:31,595
да не отваря петролни варели
немаркиран,
9
00:00:31,596 --> 00:00:32,944
но не знам,
10
00:00:32,945 --> 00:00:35,425
Предполагам Есмералда
Той не е израснал така.
11
00:00:35,426 --> 00:00:39,429
И сега съм
на път да разкрие
12
00:00:39,430 --> 00:00:44,782
най-невероятните съкровища
отвъд най-местните ви мечти.
13
00:00:44,783 --> 00:00:46,175
Какво има вътре?
14
00:00:46,176 --> 00:00:48,830
Сребърни монети?
Златни рубли?
15
00:00:48,831 --> 00:00:53,922
Три, две, едно!
16
00:00:53,923 --> 00:00:56,620
Покажи ми златото!
17
00:00:56,621 --> 00:00:57,665
о не
18
00:00:57,666 --> 00:01:00,624
[и двамата се оплакват]
19
00:01:00,625 --> 00:01:02,017
Ъъъ...
20
00:01:02,018 --> 00:01:07,109
Съкровище от кости.
21
00:01:07,110 --> 00:01:08,763
Травис:
Мирише ужасно.
22
00:01:08,764 --> 00:01:10,069
Emerald:
Слонова кост на гризачи.
23
00:01:10,070 --> 00:01:11,809
-Ан!
-Да?
24
00:01:11,810 --> 00:01:13,811
- Свържете се с мен с правния екип.
- Есмералда: Изнервяйте се.
25
00:01:13,812 --> 00:01:16,336
-Енергията за иновации!
- [Травис се оплаква]
26
00:01:16,337 --> 00:01:18,686
- И Връзки
Кризисни публикации.
- Те също.
27
00:01:18,687 --> 00:01:21,820
["Песен от деветия етаж"
от свиренето на The Scrantones]
28
00:01:47,803 --> 00:01:50,239
Нед: Здравейте, добре дошли.
до Дуелиращи моливи.
29
00:01:50,240 --> 00:01:52,198
Единственият подкаст
който се занимава с проблемите
30
00:01:52,199 --> 00:01:53,634
Какво е най-важно за тях?
на хората от Толедо.
31
00:01:53,635 --> 00:01:55,462
Е, Маре, какво ще бъдем
гледам днес
32
00:01:55,463 --> 00:01:57,028
от двете страни?
33
00:01:57,029 --> 00:02:00,293
Това е гореща тема
по студен въпрос.
34
00:02:00,294 --> 00:02:02,121
- Сладоледът.
- Нед: Ммм!
35
00:02:02,122 --> 00:02:03,644
Оттогава го обичам
Аз съм на пет години.
36
00:02:03,645 --> 00:02:05,689
Какво ще изберем?
Да влезем в темата.
37
00:02:05,690 --> 00:02:08,953
Оскар: Те имат нещо.
Да, има нещо там.
38
00:02:08,954 --> 00:02:10,520
Не се е появила напълно.
39
00:02:10,521 --> 00:02:15,134
Но забавно ли е
виждате ли бебе родено?
40
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
Не винаги.
41
00:02:16,136 --> 00:02:17,875
Fritzie Freeze е монотонен.
42
00:02:17,876 --> 00:02:19,529
Имам три думи
за теб, Маре.
43
00:02:19,530 --> 00:02:21,140
„Следите на лосовете на Фрици“.
44
00:02:21,141 --> 00:02:22,924
- Ето две думи.
-Аха?
45
00:02:22,925 --> 00:02:24,839
- "Не, благодаря".
- [смее се]
46
00:02:24,840 --> 00:02:27,972
Аделола: Нед се смее много
по време на подкаста.
47
00:02:27,973 --> 00:02:30,627
Много е заразно.
48
00:02:30,628 --> 00:02:32,586
Нед: Не разбираш.
Имате нужда от база.
49
00:02:32,587 --> 00:02:33,587
-Не разбирам?
не разбирам
50
00:02:33,588 --> 00:02:34,588
- Не, да, разбирате.
51
00:02:34,589 --> 00:02:35,763
ВРЕМЕ ЗА СПОНСОРИ!
52
00:02:35,764 --> 00:02:36,720
Чакай малко.
Моливи за дуел
53
00:02:36,721 --> 00:02:38,157
пристига благодаря
до Circuit City,
54
00:02:38,158 --> 00:02:41,029
където все още е удовлетворението
Повече от гарантирано е.
55
00:02:41,030 --> 00:02:43,727
Circuit City е бил
в несъстоятелност от 2009 г.
56
00:02:43,728 --> 00:02:45,251
но подкаста
от Нед и Маре
57
00:02:45,252 --> 00:02:46,730
все още няма
няма спонсор.
58
00:02:46,731 --> 00:02:48,819
Мислех, че ако създам
фалшива реклама
59
00:02:48,820 --> 00:02:52,127
и други компании го послушаха,
това ще им даде FOMO.
60
00:02:52,128 --> 00:02:53,607
Мисля... Мисля, че е законно.
61
00:02:53,608 --> 00:02:56,262
Искам да кажа, на кого му пука?
Това е подкаст.
62
00:02:56,263 --> 00:02:58,829
Circuit City, сервира
до North Towne Square от 1981 г.
63
00:02:58,830 --> 00:03:01,354
Как се наслаждавате
Circuit City?
64
00:03:01,355 --> 00:03:03,878
- И вече сме извън времето.
-О!
65
00:03:03,879 --> 00:03:06,097
Много благодаря на всички
за слушане,
66
00:03:06,098 --> 00:03:08,666
и както винаги,
Бъдете остри, моливи.
67
00:03:09,885 --> 00:03:10,972
Нед:
Красива.
68
00:03:10,973 --> 00:03:12,669
Детрик, страхотен спонсор.
69
00:03:12,670 --> 00:03:14,759
Защо мислех, че има
унищожен North Towne Square?
70
00:03:17,066 --> 00:03:19,720
Харесвам подкаста, Никол.
71
00:03:19,721 --> 00:03:21,504
Това е иновативно. Разрушително.
72
00:03:21,505 --> 00:03:22,766
Благодаря, сър.
73
00:03:22,767 --> 00:03:25,856
Какво мислите
"началник тираж"?
74
00:03:25,857 --> 00:03:27,641
Ще докладвате директно на мен.
75
00:03:27,642 --> 00:03:30,383
- А Есмералда?
- Ммм
76
00:03:30,384 --> 00:03:34,909
да Капката, която преля чашата на камилата
Това беше този барел петрол.
77
00:03:34,910 --> 00:03:36,737
просто си помислих,
78
00:03:36,738 --> 00:03:41,307
това ще ми помогне да се съсредоточа
в новите ми отговорности
79
00:03:41,308 --> 00:03:43,439
Ако имах собствен офис.
80
00:03:43,440 --> 00:03:45,224
Може би на Есмералда?
81
00:03:45,225 --> 00:03:47,574
Браво на теб, Никол.
Вземете вашите.
82
00:03:47,575 --> 00:03:49,053
[и двамата се смеят]
83
00:03:49,054 --> 00:03:51,534
Правилно ли го казах?
Звучеше като „направете своето“.
84
00:03:51,535 --> 00:03:53,188
Хората все още ли казват това?
85
00:03:53,189 --> 00:03:56,104
- Ан: Всичко е наред, Марв.
- О Вземете вашите.
86
00:03:56,105 --> 00:03:58,280
[смее се]
87
00:03:58,281 --> 00:03:59,803
този следобед
имаме това кафе
88
00:03:59,804 --> 00:04:00,891
със съветника Кийт.
89
00:04:00,892 --> 00:04:02,632
-Готови ли сте за това?
- да
90
00:04:02,633 --> 00:04:05,156
Между другото, кафе ли е или обяд?
Ще платим ли
91
00:04:05,157 --> 00:04:07,246
о ние трябва да платим
защото го поканихме.
92
00:04:07,247 --> 00:04:08,682
Така че чакаме той да попита,
93
00:04:08,683 --> 00:04:10,727
и ако поискаш храна,
ние само поливаме.
94
00:04:10,728 --> 00:04:12,251
[чука на вратата]
95
00:04:12,252 --> 00:04:13,730
- здравей
-Марв: Здравей.
96
00:04:13,731 --> 00:04:15,166
Ето ги.
97
00:04:15,167 --> 00:04:16,517
Опи и Антъни.
98
00:04:17,909 --> 00:04:19,170
Съжалявам, кой?
99
00:04:19,171 --> 00:04:21,042
- Слушах вашата програма.
- О -О
100
00:04:21,043 --> 00:04:24,480
- Най-добрата стайна температура?
- Мисля, че беше раменът.
101
00:04:24,481 --> 00:04:26,613
- Добро съдържание на юфка.
- Благодаря, Марв.
102
00:04:26,614 --> 00:04:29,311
- Те имат химия.
- И аз така мисля.
103
00:04:29,312 --> 00:04:31,095
- Това е...
не
104
00:04:31,096 --> 00:04:32,836
Това е просто част от акта.
- да
105
00:04:32,837 --> 00:04:34,969
Ние сме двама професионалисти
като професионалисти.
106
00:04:34,970 --> 00:04:38,146
Знаете ли, че Хол и Оутс не го правят
Могат ли да стоят извън сцената?
107
00:04:38,147 --> 00:04:40,844
Но никога нямаше да разберете
заради невероятните си ритми.
108
00:04:40,845 --> 00:04:43,847
[смее се]
Е, щяха да ме излъжат.
109
00:04:43,848 --> 00:04:46,808
В реалния живот ги харесвам
брюнетки с големи гърди.
110
00:04:48,113 --> 00:04:49,462
Аз също.
111
00:04:49,463 --> 00:04:51,986
добре,
Те могат да се качат само нагоре.
112
00:04:51,987 --> 00:04:53,030
Изисквайте повече.
113
00:04:53,031 --> 00:04:54,685
- Благодаря, Марв.
- благодаря ви
114
00:04:56,252 --> 00:04:59,428
Как да изискваме повече от себе си?
С по-завладяващи теми?
115
00:04:59,429 --> 00:05:01,300
- Може би. не знам
- Хм...
116
00:05:01,301 --> 00:05:03,389
Предстои ми да обсъдим
нещо малко по-смело.
117
00:05:03,390 --> 00:05:05,042
-О наистина ли? Аз също.
- да
118
00:05:05,043 --> 00:05:07,262
Шефе. Работя върху история,
ако имате минута.
119
00:05:07,263 --> 00:05:08,959
да, да Разбира се, какво става?
120
00:05:08,960 --> 00:05:11,048
Тази частна група във Facebook,
наречен "Той ли е вашият човек?"
121
00:05:11,049 --> 00:05:12,223
— Той твоят човек ли е?
122
00:05:12,224 --> 00:05:13,399
Където жените излагат
123
00:05:13,400 --> 00:05:14,487
сенчести мъже
с когото са излизали.
124
00:05:14,488 --> 00:05:15,966
Има един човек, Стивън Крупо.
125
00:05:15,967 --> 00:05:17,707
Той казва, че една жена
от страницата на Толедо
126
00:05:17,708 --> 00:05:19,230
Той го разобличи, че е изчезнал.
127
00:05:19,231 --> 00:05:20,841
А сега той е изгнаник.
128
00:05:20,842 --> 00:05:22,930
Нед:
Имат ли 20 000 членове?
129
00:05:22,931 --> 00:05:25,498
И не мога да видя нищо от това.
Всичко е лично.
130
00:05:25,499 --> 00:05:27,717
Да, защото
Това е само за жени.
131
00:05:27,718 --> 00:05:29,023
И иска да съди Фейсбук
132
00:05:29,024 --> 00:05:30,590
и на жената, Синтия,
за клевета,
133
00:05:30,591 --> 00:05:31,982
но никой не приема неговия случай.
134
00:05:31,983 --> 00:05:33,549
- Защото е Фейсбук.
- да
135
00:05:33,550 --> 00:05:35,464
Facebook има
тази странна правна защита
136
00:05:35,465 --> 00:05:37,336
където се определят като
телефонна компания.
137
00:05:37,337 --> 00:05:39,686
Ако публикувахме слухове,
щяха да ни съдят,
138
00:05:39,687 --> 00:05:41,514
но трябва да публикуваме истината.
139
00:05:41,515 --> 00:05:43,951
- За защита на невинните.
- На жените.
140
00:05:43,952 --> 00:05:45,735
- Мъже.
- О
141
00:05:45,736 --> 00:05:47,694
Слава богу някой
Най-накрая го е грижа за теб.
142
00:05:47,695 --> 00:05:49,652
Не, не, в този случай,
Той е мъж.
143
00:05:49,653 --> 00:05:50,871
Но в бъдеще може да бъде
144
00:05:50,872 --> 00:05:52,307
оклеветена лесбийка,
със семейството
145
00:05:52,308 --> 00:05:54,527
Оклеветен? Не и ако е виновен.
146
00:05:54,528 --> 00:05:56,834
Защо бихте предположили
Какво е виновен?
147
00:05:59,924 --> 00:06:01,011
ние...
148
00:06:01,012 --> 00:06:02,273
нали За моливи?
149
00:06:02,274 --> 00:06:04,058
Лютив е, но не е запалим.
150
00:06:04,059 --> 00:06:07,322
Това е перфектното ниво на подправка,
като черен пипер.
151
00:06:07,323 --> 00:06:10,064
- Хей, предизвиквам те на дуел.
- Приемам.
152
00:06:10,065 --> 00:06:12,371
- [Нед крещи]
- [Маре се смее]
153
00:06:12,372 --> 00:06:14,329
На стража! Уау!
154
00:06:14,330 --> 00:06:16,462
Страхотно, страхотно.
155
00:06:16,463 --> 00:06:19,334
Проучих това
тези последни дни за нищо,
156
00:06:19,335 --> 00:06:22,642
но копнея да чуя
техните мнения.
157
00:06:22,643 --> 00:06:24,122
Пи, пи!
158
00:06:28,170 --> 00:06:29,953
Садистична свиня!
159
00:06:29,954 --> 00:06:31,520
аз те обичам аз те обичам
160
00:06:31,521 --> 00:06:34,218
Сега бижутата,
най-важната част
161
00:06:34,219 --> 00:06:35,698
в малкото ми тяло.
162
00:06:35,699 --> 00:06:38,571
но наистина имаш
Трябва да положите много усилия.
163
00:06:38,572 --> 00:06:40,748
Ние правим бразилския.
164
00:06:43,403 --> 00:06:45,534
Марв! !Един момент!
165
00:06:45,535 --> 00:06:47,318
Господи! смарагд,
166
00:06:47,319 --> 00:06:50,321
когато приключиш там,
трябва да говорим.
167
00:06:50,322 --> 00:06:51,888
Това не е понижение.
168
00:06:51,889 --> 00:06:54,500
Мислете за това като
странично преместване.
169
00:06:54,501 --> 00:06:57,328
С намаление
на допълнителни ползи.
170
00:06:57,329 --> 00:06:58,634
защо е тук
171
00:06:58,635 --> 00:07:00,201
Морална подкрепа.
172
00:07:00,202 --> 00:07:01,899
И съответствие.
173
00:07:04,380 --> 00:07:06,120
искаш ли да тръгваме
174
00:07:06,121 --> 00:07:07,338
Дами, моля.
175
00:07:07,339 --> 00:07:09,210
Вижте. Ние можем да направим това
за доброто
176
00:07:09,211 --> 00:07:10,777
или с лоши средства.
177
00:07:10,778 --> 00:07:12,605
Нямаш ли нещо
междинен?
178
00:07:12,606 --> 00:07:14,868
- [цвърчене]
- Марв.
179
00:07:14,869 --> 00:07:17,958
-Защо ми причиняваш това?
- Буре с маймуни.
180
00:07:17,959 --> 00:07:19,829
Е, и аз бях изненадан.
181
00:07:19,830 --> 00:07:23,833
Но мисля, че можем да благодарим
че не са човешки останки.
182
00:07:23,834 --> 00:07:26,183
разрешение
от козметична лаборатория,
183
00:07:26,184 --> 00:07:27,750
така че не е голяма работа.
184
00:07:27,751 --> 00:07:29,883
Те са естествени кости, нали знаете.
185
00:07:29,884 --> 00:07:33,321
Енервирайте:
Какво има в бурето ти?
186
00:07:33,322 --> 00:07:35,018
добре Емералд, моля.
187
00:07:35,019 --> 00:07:37,717
Не мога да загубя офиса си,
Аз съм жена.
188
00:07:37,718 --> 00:07:39,806
- И аз съм жена.
- Аз съм имигрант.
189
00:07:39,807 --> 00:07:41,460
Аз съм трето поколение,
и вземам Lexapro.
190
00:07:41,461 --> 00:07:44,898
Веднъж мислех, че имам
ендометриоза,
191
00:07:44,899 --> 00:07:46,813
но тогава беше просто
раздразнено дебело черво.
192
00:07:46,814 --> 00:07:48,684
Същото се случи и с мен,
но обратното.
193
00:07:48,685 --> 00:07:50,817
Мислеха ли те за луд
и те пренебрегнаха болката ти?
194
00:07:50,818 --> 00:07:52,514
- -Да! !!
- да!
- [изсумтя]
195
00:07:52,515 --> 00:07:54,603
О, да си жена е толкова трудно.
196
00:07:54,604 --> 00:07:55,909
Мъжете никога няма да разберат.
197
00:07:55,910 --> 00:07:58,302
- Сестри.
- [смее се]
198
00:07:58,303 --> 00:08:00,870
- Ние сме сестри.
- Ние сме сестри.
199
00:08:00,871 --> 00:08:02,656
Но опаковайте нещата си,
трябва да тръгваш
200
00:08:05,702 --> 00:08:09,531
Есмералда: Това преместване
странично, както го наричат,
201
00:08:09,532 --> 00:08:12,274
това всъщност е промоция.
202
00:08:13,144 --> 00:08:14,493
Никол е тази
203
00:08:14,494 --> 00:08:17,626
се яде
мръсните краища на пръчката.
204
00:08:17,627 --> 00:08:20,455
Вижте го в моя стар
и малък офис.
205
00:08:20,456 --> 00:08:22,239
Това е като ковчег.
206
00:08:22,240 --> 00:08:23,850
[смее се и вдишва]
207
00:08:23,851 --> 00:08:27,810
Аз съм в космоса
на кралица,
208
00:08:27,811 --> 00:08:31,379
там навън
за да ме видят всички.
209
00:08:31,380 --> 00:08:33,773
Хей, Емералд.
Страхотно пространство.
210
00:08:33,774 --> 00:08:35,514
Не ревнувай, Маре.
211
00:08:35,515 --> 00:08:38,604
Ако работиш достатъчно усилено,
може би Марв също ще те награди.
212
00:08:38,605 --> 00:08:40,214
Работим много здраво.
213
00:08:40,215 --> 00:08:41,781
Ние ще публикуваме нашите
втори Дуелиращи моливи
214
00:08:41,782 --> 00:08:43,435
в един ден.
215
00:08:44,654 --> 00:08:46,960
- Поздравления за повишението.
- благодаря ви
216
00:08:46,961 --> 00:08:49,789
А подкастът?
Каква страхотна идея.
217
00:08:49,790 --> 00:08:52,313
Обичаме го.
Феновете го обожават. благодаря
218
00:08:52,314 --> 00:08:53,357
фенове?
219
00:08:53,358 --> 00:08:54,750
Какви фенове?
220
00:08:54,751 --> 00:08:56,404
Мама, татко и кой друг?
221
00:08:56,405 --> 00:08:57,840
Не, те имат фенове.
222
00:08:57,841 --> 00:09:00,495
Току-що направих сделка
с книжарницата в центъра
223
00:09:00,496 --> 00:09:02,366
за да ги накара да се откроят
във вашия прозорец.
224
00:09:02,367 --> 00:09:05,108
И казаха, че можем да записваме
днешният подкаст там,
225
00:09:05,109 --> 00:09:06,196
на живо с публиката.
226
00:09:06,197 --> 00:09:07,458
[смее се]
227
00:09:07,459 --> 00:09:09,722
о не знам
Публика на живо?
228
00:09:09,723 --> 00:09:11,941
За какво се занимаваш?
Ще се справите много добре.
229
00:09:11,942 --> 00:09:13,290
И също, днешната тема
230
00:09:13,291 --> 00:09:15,292
Малко по-пикантен е
отколкото обикновено.
231
00:09:15,293 --> 00:09:16,729
наистина
ще насърчи обществеността.
232
00:09:16,730 --> 00:09:17,817
- Добра работа, Никол.
- да
233
00:09:17,818 --> 00:09:19,253
Подпишете тук.
234
00:09:19,254 --> 00:09:21,516
какво е това
Нищо не съм искал.
235
00:09:21,517 --> 00:09:25,782
аз съм и хей
Ако видите, че говорим по телефона,
подпишете за нас.
236
00:09:28,872 --> 00:09:31,266
Мислите ли, че съм
рецепционистката?
237
00:09:32,049 --> 00:09:33,137
Имате бюрото.
238
00:09:37,664 --> 00:09:38,839
[щракане на камера]
239
00:09:46,455 --> 00:09:47,587
да
240
00:09:49,719 --> 00:09:51,764
здравей
241
00:09:51,765 --> 00:09:54,201
- Имам малко...
- благодаря ви
242
00:09:54,202 --> 00:09:56,116
...много добри мнения
за това нещо във Facebook.
243
00:09:56,117 --> 00:09:57,117
Ммм...
244
00:09:57,118 --> 00:09:58,858
- Просто ви уведомявам.
- Аз също.
245
00:09:58,859 --> 00:10:00,381
-Да?
- да
246
00:10:00,382 --> 00:10:01,469
След теб.
247
00:10:01,470 --> 00:10:02,731
- Сега? добре
- да
248
00:10:02,732 --> 00:10:05,168
Мисля, че ще започна, като кажа:
249
00:10:05,169 --> 00:10:06,430
„Печатна журналистика
250
00:10:06,431 --> 00:10:08,432
е по-отговорен
отколкото Facebook."
251
00:10:08,433 --> 00:10:09,520
Тогава можете да кажете:
252
00:10:09,521 --> 00:10:10,609
„Преди социалните медии,
253
00:10:10,610 --> 00:10:12,088
нямаше ефективни средства
254
00:10:12,089 --> 00:10:13,873
за да могат жените да предупреждават
за лошите мъже.
255
00:10:13,874 --> 00:10:16,179
но за щастие,
Сега има."
256
00:10:16,180 --> 00:10:17,790
Много е хубаво.
обожавам го добре
257
00:10:17,791 --> 00:10:20,053
- Това
може да сложи a
малко пикантно...
- Добре.
258
00:10:20,054 --> 00:10:22,446
... но мога да отговоря
отколкото какво наистина
259
00:10:22,447 --> 00:10:25,624
защитаваш се с това
Това е справедливост на тълпата.
260
00:10:25,625 --> 00:10:28,539
Не ме сочи с пръст. казвам,
ако ще ми заложиш този капан
261
00:10:28,540 --> 00:10:30,759
- на "правосъдието на тълпата"...
- Мюм.
262
00:10:30,760 --> 00:10:32,413
...мога да контраатакувам с:
263
00:10:32,414 --> 00:10:35,198
„Единственият начин
настъпва етична реформа
264
00:10:35,199 --> 00:10:37,113
това е през
„правосъдие на тълпата“.
265
00:10:37,114 --> 00:10:39,507
[имитира радост]
Хайде, Маре!
266
00:10:39,508 --> 00:10:41,596
Давиш ли се
с твоя ужасен аргумент?
267
00:10:41,597 --> 00:10:44,251
Защото тогава бих ти казал:
„Говорите за правосъдие на тълпата
268
00:10:44,252 --> 00:10:45,426
или бдителност?
269
00:10:45,427 --> 00:10:46,645
Супер, Маре, сигурен ли си
270
00:10:46,646 --> 00:10:48,908
искате да защитите
на Джон Уик?" Ооо!
271
00:10:48,909 --> 00:10:51,345
Джон Уик е героят, глупако.
272
00:10:51,346 --> 00:10:53,913
Злоупотреба.
Добре, страхотно. Какво забавление.
273
00:10:53,914 --> 00:10:55,697
Мислите ли, че Yelp
Справедливост на тълпата ли е?
274
00:10:55,698 --> 00:10:58,700
Защото това също е защита
непроверена общност.
275
00:10:58,701 --> 00:11:00,571
И тогава Аделола
Бих пуснал зумера,
276
00:11:00,572 --> 00:11:02,399
- защото играта свърши.
- Не, не, не,
277
00:11:02,400 --> 00:11:04,706
защото тогава тя ще каже:
„Опа, натиснах го твърде рано.“
278
00:11:04,707 --> 00:11:06,795
И бих могъл да кажа:
„Е, поне компаниите
279
00:11:06,796 --> 00:11:08,101
можете да отговорите на Yelp,
280
00:11:08,102 --> 00:11:09,798
за разлика от това
фейсбук група,
281
00:11:09,799 --> 00:11:11,844
където Стивън никога не е имал
възможност да се защитиш,
282
00:11:11,845 --> 00:11:13,889
глупаво." Да...
283
00:11:13,890 --> 00:11:16,109
За обидите,
ако работи за вас.
284
00:11:16,110 --> 00:11:17,285
О, работи за мен.
285
00:11:24,292 --> 00:11:27,424
Бари, не мислиш ли
което е малко скучно
286
00:11:27,425 --> 00:11:30,297
работят на едно и също място
от години?
287
00:11:30,298 --> 00:11:32,386
Продължавай да се движиш.
288
00:11:32,387 --> 00:11:35,084
Бари: Не че не го харесвам.
Изумрудено.
289
00:11:35,085 --> 00:11:38,958
Това е само бюрото ми
Намира се на 15 метра от банята.
290
00:11:38,959 --> 00:11:42,657
Ако ходя 94 пъти на ден,
Правя стъпките си.
291
00:11:42,658 --> 00:11:44,093
Но ако трябва да го доближа,
292
00:11:44,094 --> 00:11:45,616
Ще трябва да отида до тоалетната
293
00:11:45,617 --> 00:11:47,096
повече от сто пъти на ден,
294
00:11:47,097 --> 00:11:50,318
и хората може да си помислят
че съм странен
295
00:11:53,408 --> 00:11:55,322
Оскар:
Нямам деца или растения,
296
00:11:55,323 --> 00:11:57,455
но смятам себе си
пазач
297
00:11:58,587 --> 00:12:00,762
особено
когато достигнат дъното.
298
00:12:00,763 --> 00:12:03,417
Можете да седнете точно тук.
299
00:12:03,418 --> 00:12:05,419
И сега можете да се отпуснете.
300
00:12:05,420 --> 00:12:07,421
Защото ти си един от нас.
301
00:12:07,422 --> 00:12:09,728
здравей искаше ли да ме видиш
302
00:12:09,729 --> 00:12:12,948
да Искам да прегледам
вашите рекламни продажби.
303
00:12:12,949 --> 00:12:14,733
-О наистина ли?
- О, наистина.
304
00:12:14,734 --> 00:12:17,518
Детрик и аз вече
ние не спим заедно
305
00:12:17,519 --> 00:12:21,478
но това не означава
Не искам да го прецакам.
306
00:12:21,479 --> 00:12:24,655
- Обикновено ги изнасям в
панел за приходи.
- Мм...
307
00:12:24,656 --> 00:12:26,745
Искам да кажа, освен ако не е,
Не знам, нов протокол?
308
00:12:26,746 --> 00:12:31,793
Е, това е нова позиция,
така че да, нови протоколи.
309
00:12:31,794 --> 00:12:34,230
-PFD?
-Хей?
310
00:12:34,231 --> 00:12:37,668
До края на деня?
311
00:12:37,669 --> 00:12:41,281
- За какво поисках? да
- Разбрано.
312
00:12:41,282 --> 00:12:43,457
Нед: Съветник Кийт,
Сега, когато имаш храната си,
313
00:12:43,458 --> 00:12:45,633
бихме се радвали
говорим за Glass Club.
314
00:12:45,634 --> 00:12:47,026
Сигурен ли си, че
не си ли гладен
315
00:12:47,027 --> 00:12:48,375
- Водата е добра.
- не знам,
316
00:12:48,376 --> 00:12:50,638
как експроприирате
Само голф игрище?
317
00:12:50,639 --> 00:12:52,292
Тоест това е частна собственост.
318
00:12:52,293 --> 00:12:55,295
Идеята е
това би използвало експроприация, нали?
319
00:12:55,296 --> 00:12:58,037
И бих предложил това в следващия
заседание на общинския съвет.
320
00:12:58,038 --> 00:12:59,995
Това е политическо самоубийство.
321
00:12:59,996 --> 00:13:01,910
Членовете на клуба
Те са моите дарители.
322
00:13:01,911 --> 00:13:04,391
Да, но потребителите
от парка са неговите избиратели.
323
00:13:04,392 --> 00:13:06,393
Вярно, това би било
голям триумф
324
00:13:06,394 --> 00:13:08,308
за теб,
за нашия вестник,
325
00:13:08,309 --> 00:13:12,007
но преди всичко,
за обикновените хора на Толедо.
326
00:13:12,008 --> 00:13:13,530
-това?
- Предполагам, че справедливостта на
тълпи
327
00:13:13,531 --> 00:13:15,489
не е толкова зле
когато е нещо, което подкрепяте.
328
00:13:15,490 --> 00:13:17,708
Не знам, звучи рисковано,
но е интересно.
329
00:13:17,709 --> 00:13:19,493
Стивън имаше всичко
правото на прекратяване
330
00:13:19,494 --> 00:13:22,061
с тези жени в момента
когато вече не чувствах нищо.
331
00:13:22,062 --> 00:13:23,497
Те трябваше да се изразят
332
00:13:23,498 --> 00:13:24,890
с нейните приятели
докато той изчезна.
333
00:13:24,891 --> 00:13:26,500
Маре, никой няма 20 000 приятели.
334
00:13:26,501 --> 00:13:28,154
Все още ли говорим за експроприация?
335
00:13:28,155 --> 00:13:30,460
-Не!
- Довърши бургера си
от 12 долара.
336
00:13:30,461 --> 00:13:32,419
Хей, Стивън няма
какво да споделя
337
00:13:32,420 --> 00:13:34,334
Какво има в главата ти, става ли?
Това е лично.
338
00:13:34,335 --> 00:13:35,988
осъзнаваш ли
колко е социопат
339
00:13:35,989 --> 00:13:37,598
давайте обещания на жена
340
00:13:37,599 --> 00:13:39,730
и след това го изхвърлете в кошчето
като използвана играчка?
341
00:13:39,731 --> 00:13:42,298
Ще го направите
трябва да позволи
промени мнението си.
342
00:13:42,299 --> 00:13:44,474
Стивън има право
да скъсам с жена
343
00:13:44,475 --> 00:13:46,563
- до момента, в който
се жени
- Добре.
344
00:13:46,564 --> 00:13:48,827
Да видим дали разбирам,
Жените не могат да имат
345
00:13:48,828 --> 00:13:50,394
очаквания във вашия свят?
346
00:13:51,482 --> 00:13:52,831
Знаете ли кой още вярва
347
00:13:52,832 --> 00:13:54,049
които ви дължат романтично внимание
348
00:13:54,050 --> 00:13:55,834
без страх от отхвърляне?
Инцелите.
349
00:13:55,835 --> 00:13:58,184
- Защитаваш инсели, нали?
- Това е лудост.
350
00:13:58,185 --> 00:14:00,360
благодаря ще се свържа
351
00:14:00,361 --> 00:14:01,710
Не, няма да го направя.
352
00:14:04,278 --> 00:14:07,019
- Травис: Джамал Машбърн.
- Детрик: Ърл Бойкинс.
353
00:14:07,020 --> 00:14:09,499
Кийт Клос. Кристапс Порзингис.
354
00:14:09,500 --> 00:14:10,849
Сандро Мамукелашвили.
355
00:14:10,850 --> 00:14:12,763
Детрик:
Никола Йокич.
356
00:14:12,764 --> 00:14:14,374
Травис:
Юсуф Нуркич.
357
00:14:14,375 --> 00:14:16,724
- Детрик: Андрис, Биедринс.
- [монитор надуване]
358
00:14:16,725 --> 00:14:18,639
-Травис: Душан Кецман.
- Детрик: Демар Дерозан.
359
00:14:18,640 --> 00:14:21,382
- [бебето Синклер крещи по телевизията]
- [смях]
360
00:14:23,340 --> 00:14:25,647
[пуканки пукане]
361
00:14:29,346 --> 00:14:32,001
[телефон звъни]
362
00:14:34,830 --> 00:14:37,353
[шумовете на
спътниците се засилват]
363
00:14:37,354 --> 00:14:38,703
- Адам [смее се]: О, Боже.
- [подуши]
364
00:14:39,530 --> 00:14:40,836
Боже мой
365
00:14:42,185 --> 00:14:44,795
- [гонг пръстени]
- [наздраве]
366
00:14:44,796 --> 00:14:45,885
да
367
00:14:54,154 --> 00:14:57,025
Хм... Не можеш да се появиш.
без предварително записване.
368
00:14:57,026 --> 00:14:58,505
много съм зает
369
00:14:58,506 --> 00:15:00,333
да Е, разследвах,
370
00:15:00,334 --> 00:15:03,597
- и
Продажбите не се отчитат
тираж.
-Какво говориш?
371
00:15:03,598 --> 00:15:06,861
- Продажбите могат да попитат
данни към Тираж.
-И?
372
00:15:06,862 --> 00:15:10,909
Това означава, че вие...
Ти работиш за моя отдел.
373
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
така че бих искал
възползвайте се от тази възможност
374
00:15:12,912 --> 00:15:14,390
за да поискате някои данни.
375
00:15:14,391 --> 00:15:16,218
Къде да ги сложа?
376
00:15:16,219 --> 00:15:19,569
Няма значение. Има около 70
заявки за данни тук.
377
00:15:19,570 --> 00:15:22,921
И аз те чакам PFD.
За края на деня.
378
00:15:22,922 --> 00:15:25,358
всъщност
Нека променим това за този...
379
00:15:25,359 --> 00:15:26,403
Този следобед.
380
00:15:30,538 --> 00:15:32,235
[стол скърца]
381
00:15:38,502 --> 00:15:40,242
[сигнал за кола]
382
00:15:40,243 --> 00:15:41,592
Поставете предпазния колан.
383
00:15:45,683 --> 00:15:47,337
Благодаря за грижите.
384
00:15:48,425 --> 00:15:50,252
Просто не ми хареса шума.
385
00:15:50,253 --> 00:15:51,515
Но няма за какво.
386
00:15:52,952 --> 00:15:54,691
[Нед въздъхва]
387
00:15:54,692 --> 00:15:57,346
Ние не се ядосваме толкова
за рамена.
388
00:15:57,347 --> 00:15:59,958
Не, не го направихме.
но добре,
389
00:15:59,959 --> 00:16:03,962
това беше записан разговор
относно супата.
390
00:16:03,963 --> 00:16:05,354
Е, това е паста.
391
00:16:05,355 --> 00:16:06,790
- не
- В бульон.
392
00:16:06,791 --> 00:16:08,663
- Достатъчно. Това е супа. Това е супа.
-Това...?
393
00:16:12,145 --> 00:16:13,233
Но ако аз...
394
00:16:14,451 --> 00:16:16,017
Не знам дали съм разбрал погрешно...
395
00:16:16,018 --> 00:16:18,063
- Или ако съм разбрал погрешно, да.
-ВЯРНО?
396
00:16:18,064 --> 00:16:20,108
Защото лесно може да има
неразбрани
397
00:16:20,109 --> 00:16:21,849
- каквото каза.
- Напълно не, знам.
398
00:16:21,850 --> 00:16:23,633
Защото знам, че никога няма да кажеш
399
00:16:23,634 --> 00:16:24,852
че доброто име на човека
400
00:16:24,853 --> 00:16:26,114
трябва да се влачат
през калта...
401
00:16:26,115 --> 00:16:27,550
- Боже мой, Нед.
-това? това?
402
00:16:27,551 --> 00:16:28,987
Безопасност на жените!
403
00:16:28,988 --> 00:16:30,640
Защитавам сигурността
на жените.
404
00:16:30,641 --> 00:16:32,512
Не и ако наранява приятеля ти.
405
00:16:32,513 --> 00:16:34,209
-Как смееш?
-Как смееш?
406
00:16:34,210 --> 00:16:35,863
-Как смееш...?
- Това е моята кола. спри да говориш
407
00:16:35,864 --> 00:16:37,473
- Това е моята кола. спри да говориш
-това?
408
00:16:37,474 --> 00:16:38,867
Аз карам, спри да говориш.
409
00:16:42,784 --> 00:16:44,873
[сигнал за кола]
410
00:16:52,881 --> 00:16:54,012
[гонг пръстени]
411
00:16:54,013 --> 00:16:55,579
- [разливане на чай]
- [празнувам]
412
00:16:59,453 --> 00:17:00,888
[шепне]
Оскар.
413
00:17:00,889 --> 00:17:02,150
[въздиша] Здравей.
414
00:17:02,151 --> 00:17:03,934
Харесвате ли гонга?
415
00:17:03,935 --> 00:17:05,111
Честно казано не.
416
00:17:06,460 --> 00:17:09,071
-Защо не казваш нищо?
- Може би ще го направя.
417
00:17:10,246 --> 00:17:11,769
Когато свърша чая си.
418
00:17:16,905 --> 00:17:19,863
КНИЖАРНИЦА
РЕДИНГСКА РЕКА
419
00:17:19,864 --> 00:17:21,169
Никол:
няма да повярваш това,
420
00:17:21,170 --> 00:17:22,823
Имам гости
за вашия подкаст.
421
00:17:22,824 --> 00:17:24,390
На Стивън и Синтия.
422
00:17:24,391 --> 00:17:25,869
-Ъъъ!
- Да, перфектно.
423
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
- Обичам го.
Нека дойдат.
424
00:17:33,965 --> 00:17:35,662
От слава към забрава:
425
00:17:35,663 --> 00:17:38,579
60 години възход и падение
от Circuit City.
426
00:17:41,582 --> 00:17:43,713
Подкаст?
427
00:17:43,714 --> 00:17:45,063
по дяволите!
428
00:17:45,064 --> 00:17:47,588
Ще купувам книгите си онлайн.
429
00:17:49,807 --> 00:17:52,418
Тук звуча по-назално
отколкото в реалния живот, така че...
430
00:17:52,419 --> 00:17:54,289
- Едно, едно, едно... Едно, две.
- Никол: Ето.
431
00:17:54,290 --> 00:17:57,249
Здравей, Стивън. Аз ще представлявам
вашата поза.
432
00:17:57,250 --> 00:17:59,077
- Чест. благодаря
- Благодаря, старче.
433
00:17:59,078 --> 00:18:00,382
Приличаш малко на някого
434
00:18:00,383 --> 00:18:02,255
какво е нарисувал
на Дейвид Бауи по памет.
435
00:18:03,169 --> 00:18:04,778
- благодаря ви
- да
436
00:18:04,779 --> 00:18:06,084
- Много съм добре.
- здравей
437
00:18:06,085 --> 00:18:07,781
-Здравейте!
- Ти трябва да си Синтия.
438
00:18:07,782 --> 00:18:09,913
- О, здравейте.
- Удоволствие.
439
00:18:09,914 --> 00:18:11,654
- Радвам се да се запознаем.
-Какво прави тя тук?
440
00:18:11,655 --> 00:18:13,961
Никол: Когато мъж
и жена завърши,
441
00:18:13,962 --> 00:18:17,356
Обичам да виждам, когато мъжът
е принуден да седи
442
00:18:17,357 --> 00:18:19,488
и се изправи пред жената
за които все още се помещава
443
00:18:19,489 --> 00:18:21,404
тайни чувства.
444
00:18:22,710 --> 00:18:25,321
Добре, Сюзън, ще се свържем с теб.
благодаря
445
00:18:27,236 --> 00:18:29,759
-Кимбърли.
-Да?
446
00:18:29,760 --> 00:18:31,805
Трябва да те помоля за голяма услуга.
447
00:18:31,806 --> 00:18:36,810
Оскар Мартинес, малкият човек,
Кой е и вашият счетоводител?
448
00:18:36,811 --> 00:18:39,117
Гонгът...
449
00:18:39,118 --> 00:18:41,119
- променя го.
-И?
450
00:18:41,120 --> 00:18:43,817
Всички на този етаж знаят
451
00:18:43,818 --> 00:18:46,994
колко страхотен е екипът
на продажбите на Softees.
452
00:18:46,995 --> 00:18:50,998
- [смее се]
- Звънни звънец
Излишно е.
453
00:18:50,999 --> 00:18:53,957
Ако спреш да го правиш,
няма да го забравя
454
00:18:53,958 --> 00:18:56,917
И може би някой ден
Мога да върна услугата.
455
00:18:56,918 --> 00:19:00,877
Създадох Enervate
$900 000 тази година.
456
00:19:00,878 --> 00:19:03,097
Карате ни да губим пари, идиоти.
457
00:19:03,098 --> 00:19:04,794
Сега се махни от пътя ми.
458
00:19:04,795 --> 00:19:07,319
Току-що продадох 15 хиляди
двоен лист.
459
00:19:07,320 --> 00:19:08,537
[гонг пръстени]
460
00:19:08,538 --> 00:19:10,888
- [наздраве]
-Да!
461
00:19:16,894 --> 00:19:18,156
Страхотно нещо, госпожо.
462
00:19:18,157 --> 00:19:20,462
Лъжа да си лягам.
Правя секс.
463
00:19:20,463 --> 00:19:22,682
Казвам на приятелите си.
Получавам точките си. изчезвам.
464
00:19:22,683 --> 00:19:25,250
какво имаш предвид
с "точки", Стивън, защо...?
465
00:19:25,251 --> 00:19:27,904
Е, моите приятели и аз имаме
точкова система.
466
00:19:27,905 --> 00:19:29,906
От едно до десет,
десет е най-добрият.
467
00:19:29,907 --> 00:19:32,866
Напълно базирано на физически,
независимо от личността.
468
00:19:32,867 --> 00:19:35,434
Стивън е различен
на това, което очаквах.
469
00:19:35,435 --> 00:19:38,741
Бях си представил някого
Малко като мен, предполагам.
470
00:19:38,742 --> 00:19:40,961
Но се оказва по-скоро
предмет
471
00:19:40,962 --> 00:19:44,051
който би убил съседа си
с тухла.
472
00:19:44,052 --> 00:19:46,532
-Колко точки имах?
- Не си подигравай.
473
00:19:46,533 --> 00:19:48,882
- Седем.
-Седем?
474
00:19:48,883 --> 00:19:51,363
колко нежно,
Мислех, че ще кажеш пет.
475
00:19:51,364 --> 00:19:53,930
Не се поддавайте на това,
къде ти е самочувствието
476
00:19:53,931 --> 00:19:56,194
Имам невероятно самочувствие.
477
00:19:56,195 --> 00:19:58,021
няколко мои приятели
те излизаха със Стивън
478
00:19:58,022 --> 00:19:59,588
и той изчезна с всички.
479
00:19:59,589 --> 00:20:01,242
Тогава ми стана интересно.
480
00:20:01,243 --> 00:20:04,811
Помислих си, "Мога да го поправя,
Имам тази хватка на горила.
481
00:20:04,812 --> 00:20:06,160
Небеса.
482
00:20:06,161 --> 00:20:07,553
Затова го поканих на среща.
483
00:20:07,554 --> 00:20:09,337
Мислех за аргумента на Синтия
484
00:20:09,338 --> 00:20:12,471
Изглеждаше малко подкопано.
за, аз...
485
00:20:12,472 --> 00:20:14,473
заради това колко е глупава?
486
00:20:14,474 --> 00:20:16,344
бърз въпрос
за момчета и момичета.
487
00:20:16,345 --> 00:20:18,738
-Какво е "хватка на горила"?
- Не е за момчета и момичета.
488
00:20:18,739 --> 00:20:20,566
О, добре.
489
00:20:20,567 --> 00:20:24,657
- Мисля, че ще вземем накратко
пет минути почивка.
- Мюм.
490
00:20:24,658 --> 00:20:27,182
След тези
TWA думи.
491
00:20:35,930 --> 00:20:37,017
[гонг пръстени]
492
00:20:37,018 --> 00:20:38,759
[наздраве]
493
00:20:49,770 --> 00:20:52,032
- съжалявам
Не знаех, че е такъв. -не
494
00:20:52,033 --> 00:20:53,642
просто...
Приех, че е нормално.
495
00:20:53,643 --> 00:20:55,644
Равен. Синтия влезе
знаейки, че това е лоша новина
496
00:20:55,645 --> 00:20:58,605
- и все пак чаках
фантазия
- Не съм лоша новина.
497
00:20:59,954 --> 00:21:02,129
Мисля, че съм добра новина.
498
00:21:02,130 --> 00:21:04,914
Така че трябваше
очаквания. Вие ги заслужавате.
499
00:21:04,915 --> 00:21:06,264
Това е... Ние...
500
00:21:06,265 --> 00:21:07,830
Наистина не ни трябва...
501
00:21:07,831 --> 00:21:09,920
трябва да кажа нещо
аз просто...
502
00:21:12,271 --> 00:21:13,446
Десет точки.
503
00:21:15,099 --> 00:21:16,448
[Маре се смее]
504
00:21:16,449 --> 00:21:17,927
- Десет точки. да
-Наистина ли?
505
00:21:17,928 --> 00:21:19,755
Аз се застъпих за 11,
но явно,
506
00:21:19,756 --> 00:21:20,669
Това е строга система
от десет точки.
507
00:21:20,670 --> 00:21:22,192
- Леле.
- да
508
00:21:22,193 --> 00:21:24,412
Само за да е ясно...
509
00:21:24,413 --> 00:21:27,285
не ми пречи
бъди твоята тайна приятелка.
510
00:21:27,286 --> 00:21:28,808
Ти не си моята тайна приятелка.
511
00:21:28,809 --> 00:21:32,726
ти си моята приятелка,
които пазим в тайна.
512
00:21:34,162 --> 00:21:36,555
И ти си моето тайно гадже.
513
00:21:36,556 --> 00:21:37,992
Защото ме смущаваш.
514
00:21:39,994 --> 00:21:42,125
След днес не те обвинявам.
515
00:21:42,126 --> 00:21:43,692
добре
516
00:21:43,693 --> 00:21:44,825
Ние сме...?
517
00:21:46,522 --> 00:21:47,610
добре ли сме
518
00:21:49,003 --> 00:21:51,353
Да, много добре.
519
00:21:53,616 --> 00:21:55,791
Е, как да се измъкнем от тук?
520
00:21:55,792 --> 00:21:57,140
- Да затворим ли това?
- Не, какво
521
00:21:57,141 --> 00:21:58,446
[блейп] губещите.
522
00:21:58,447 --> 00:22:00,187
- Да се разкараме.
- О, чудесно.
523
00:22:00,188 --> 00:22:01,755
хайде
524
00:22:04,845 --> 00:22:06,890
[тежко дишане]
525
00:22:09,632 --> 00:22:14,681
["Песен от деветия етаж"
от свиренето на The Scrantones]
526
00:22:21,470 --> 00:22:23,253
Кимбърли:
Нямаме нужда от гонг.
527
00:22:23,254 --> 00:22:25,473
Разбирам, че може
бъдете досадни.
528
00:22:25,474 --> 00:22:27,519
И културно нечувствителен.
529
00:22:27,520 --> 00:22:30,173
Можем да им купим гонг,
Ако това е, което искаш.
530
00:22:30,174 --> 00:22:32,785
Казаха ли ви какво
какво искат?
Можем да ги вземем
всичко.
531
00:22:32,786 --> 00:22:36,136
Еспресо машина
или пещ за пица?
532
00:22:36,137 --> 00:22:40,009
Силата идва
на личността.
533
00:22:40,010 --> 00:22:41,968
Нямам нужда от собствен офис.
534
00:22:41,969 --> 00:22:45,580
Целият този етаж е моят офис.
535
00:22:45,581 --> 00:22:49,019
Бюрото на всеки
Това е моето бюро.
536
00:22:50,412 --> 00:22:52,153
Обядът на всички...
537
00:22:53,197 --> 00:22:54,938
Това е моят обяд.
538
00:22:59,682 --> 00:23:01,770
Особено тази на Никол.
539
00:23:01,771 --> 00:23:08,909
["Песен от деветия етаж"
от свиренето на The Scrantones]